Field trip with Sophie's class/ Rejse/tur med Sophie's klase

I have been really lucky to have the opportunity to tag along on the kids field trips at school.  I always find myself comparing them to field trips that I have been on in Michigan, and it makes me chuckle at some of the differences.  On this particular trip we were with Sophie's class and one grade older to Sunds a neighboring town.  While the ride out there is a far cry from the yellow buses with difficult to open windows, the cushy field trip experience ends there.   The kids hike into a location, do a little bit of beginners  orienteering, and then it is time for them to make their lunch...literally!  It was a hoot trying to show the kids how to peel veggies and how to properly use paring knives... yep knives.  Amazingly the kids all came out without a scratch, and thought that they meal they had prepared tasted like gourmet.  Oh, and there is no permission slip for these trips, no release forms either.  Such a small thing...or is it?

Jeg har været heldige og være med børnene på deres rejse med skolen og jeg altid synes det er sjovt at mærk forskelighed fra den Amerikansk tur med skole, og det danske rejse med skole.  Ja, sikker vi tar en smukke bus hver gang vi rejse med klassen, sikker ikke den gul slaks jeg er vendt tid, som har vinduer at er svært og åben.  Men det er hvor det luxus rejse slutte, fordi børene skal går på tur indtil det kom til bål sted, og after en lille øvelse med at orienteer, så skal de lave deres egen mad! Det var så sjovt og vis børn som de skulle bruges skrælle, og kniven ...ja jeg har sagt kniven.  ( I USA det kunne aldrig skete at børnene på Sophie's ælder kunne bruger knive, heller ikke skræller i skolen - forsikkering er formeget!) Men børnene klart det fint uden problemer, og det troede at deres mad var super lækkert!  Og en anden ting...der var ikke behøv for foreldres underskrift før rejse.  En små ting...eller er det?