Before the move - Før vores flytte

Max in his baseball uniform at a school concert.  Max i hans Baseball tøj på skolen for sidste concert i Saline. Michigan. Pleasant Ridge  was located just down the road from our home in MI. Pleasant Ridge var i vores gamle huse's områd i Michigan. (Hvis du prække på denne blå ord, så kan du vis  Børnenes gamle skole.

Sophie attended her graduation from Preschool. Sophie friend Sydney is receiving her diploma.
Sophie var med i hendes skole "graduation" fra Børnehave. (hvis du click på denne blå ord, så kan du vis Sophie's gamle skole.) Sophie's veninde Sydney få hendes diplom.

Bailey was in choir.
Bailey var med i kor.

Field trip to the butterfly house with Max. 
Tur med Max og hans venner til sommerfugle hus.

Sophie and Annie, Max's kone i fremtiden.  ( vores gamle naboer)
 Sophie and Annie, Max's future wife. :)  ( our old neighbors)

Bailey and some of her friends.
Bailey med nogle af hendes veninde.

Yep, these are old entries, that have been sitting in my drafts for ages!! This particular one...two years.  lol

Ja, denne blog er gamle, de har ventet for mange månede.  Det her ...kun to år!  sjovt hva?

These teachers do make house calls! Lære komme hjem til Sophie!

My lovely neighbor last year Tina, prepared me for this however I am not sure that I could believe it until there they were at our front door.  Danish teachers make it a practice to visit the homes of their students! Before you ask, no it is not because my children go to a private school.  My neighbors children attended the local community school and experienced the same treatment there!  The logic is clear, they feel that they can better help/get to know the children if they can relate to their lives at home.  So we welcomed Sophie's teachers Hanne and Karin home for our first conference and to give them a grand tour of Sophie's life.  She loved it!

Min delige nabo Tina, førtaldt mig sidste år om besøge, men jeg var ikke ret sikker om det indenfør Lærer var lige uden af vores dør!  Lære i Danmark, som regle besøge studenterne's hjemme.  Før du sproger, nej det er ikke fordi min børn er studenter på privat skole.  Mine naboers børn var i almendlige skole, og de også fået besøge! Det tænksomhed er klar, de følger som de kan bedre hjelp/og lære børn om de kender børns liv hjem. Så vi velkomed Sophie's lærer Hanne og Karin hjemme for vores første foreldre samtale, og til vis dem en lille smule om Sophie's liv.  Hun elskede besøge!

Max's field trip to Momhøj

This was Maxie's trip and it in a nutshell was the same as Sophie's, just at a different place. Oh, and I know I have mentioned this before too, but it still cracks me up to here that the kids call me by first name. Especially with the Danish pronunciation!  It is endearing!  

Field trip with Sophie's class/ Rejse/tur med Sophie's klase

I have been really lucky to have the opportunity to tag along on the kids field trips at school.  I always find myself comparing them to field trips that I have been on in Michigan, and it makes me chuckle at some of the differences.  On this particular trip we were with Sophie's class and one grade older to Sunds a neighboring town.  While the ride out there is a far cry from the yellow buses with difficult to open windows, the cushy field trip experience ends there.   The kids hike into a location, do a little bit of beginners  orienteering, and then it is time for them to make their lunch...literally!  It was a hoot trying to show the kids how to peel veggies and how to properly use paring knives... yep knives.  Amazingly the kids all came out without a scratch, and thought that they meal they had prepared tasted like gourmet.  Oh, and there is no permission slip for these trips, no release forms either.  Such a small thing...or is it?

Jeg har været heldige og være med børnene på deres rejse med skolen og jeg altid synes det er sjovt at mærk forskelighed fra den Amerikansk tur med skole, og det danske rejse med skole.  Ja, sikker vi tar en smukke bus hver gang vi rejse med klassen, sikker ikke den gul slaks jeg er vendt tid, som har vinduer at er svært og åben.  Men det er hvor det luxus rejse slutte, fordi børene skal går på tur indtil det kom til bål sted, og after en lille øvelse med at orienteer, så skal de lave deres egen mad! Det var så sjovt og vis børn som de skulle bruges skrælle, og kniven ...ja jeg har sagt kniven.  ( I USA det kunne aldrig skete at børnene på Sophie's ælder kunne bruger knive, heller ikke skræller i skolen - forsikkering er formeget!) Men børnene klart det fint uden problemer, og det troede at deres mad var super lækkert!  Og en anden ting...der var ikke behøv for foreldres underskrift før rejse.  En små ting...eller er det?

Limestone Mine/Kalk gruber

If the the first picture in this series reminds you of the beginning of the Scooby-Doo episodes...then the caves you will see in the next few will concrete those images!  We took a day trip to Mønsted Kalk Mine, really it was only about 35 minutes away, and well worth the visit!  At first the kids whined about us making them go on a family trip...that is until they saw this sign to my left.  Caves=BATS, and then they were hooked!  :) 

Hvis det første billede i serie ligner Scooby-Doo serie, den næste billede i træk vil set den faste!  Vi rejste til Mønsted Kalk Gruber, kun cirka 35 minutter fra Herning, og var vi super glad at vi har besøgt det!  På forehånd var børnene lidt irriterede med finn og jeg, fordi vi har besluttet og tage familien "rejse"...indtil de så denne flyve mus ved bygning til venstre.  Hule = flyvemus, og efter denne minutte var de glade! :)



Like many of the places that we have visited, nature was involved. I know I have said it before, but Denmark is just like Northern Michigan...even has the pine scent in the air.  Really nice!  On the way to the mines, we passed a few token goats/sheep and a beautiful pond I managed to forget to take a picture of!


Som mange stede vi er besøgt her i Danmark natur er med!  Jeg er sikker jeg har fortaldt det før, men Danmark ligner norlig Michigan, faktist man kan også få det samme grønt tree duft i luften.  Mega deligt!  På vejen til gruber vi tog en delige tur og så ged/lam og en smukke lille sø jeg var så klough at jeg har glemt og tage en billede af!


The big three were with us momentarily until they decided that we moved too slow so they raced ahead, and we followed with the peanut!

Den store tre var med us kun for et lille tidspunkt inden det beslutten vi var meget længsomt, så de gik i fremt og vi var lidt tilbage med Sophie!



Beautiful, awe inspiring caves...until you got to the cheese smell!! Yep, I'm not kidding. These caves that are home to over 20,000 bats in the autumn, winter and spring, are also home to Arla Brand cheese aging!  You see the caves are a perfect temperature for aging cheese, as it remains a static temp year round.   But, boy did it stink!! We walked down a winding staircase only to rush back up it and away from the smell!


Smukke og vindenunderlig hule...inden før du kunne lukte øst.  Ja, det er ikke for sjovt.  Denne hule, som er hjem til over 20, 000 flyve mus i efterår, vinter og forår, er også hjem til Arla Øst.   Hulerne er perfekt for at vokse øst fordi temperature skifte ikke året rundt. Men, det stinker!! Vi gårede up en set træppe, kun til løbe tilbage og frem væk fra lukten!


We came out again to the beautiful sunshine and visited the mining museum full of tiny dioramas of the mining days.  Really amazing stuff.  I can't imaging working in those caves all day, and I thought winter was long enough without sunshine! 

Vi var ud til den skønne sølskin og besøgt den gruber museum fuld med små eksempeler af dagene siden.  Virkelig interesant!  Jeg kan ikke tænk mig om at værke i denne hulene hele dagen - jeg faktisk tænk vinteren er læng nok uden sølskin!

Endelig en skilt som passer lille menneske!  

Finally a sign to fit the little person!

 

Herning International club at FCM (Footboll Club Midtjylland)

The meeting before the game.  We learned about the plans for the new arena that is being built with hints at who might be peforming there.  After this meeting we heard that Lady Gaga will be performing there in October - shortly before its grand opening! It will be the largest sporting arena, event site in the area. The International club is something that we have just become members of, and since have been invited to quite a few events, at reasonable prices.

Møde f'ør spille. Vi lyttet om planer for den nye sports og flere formål arena/sted, med vinke om hvem skal spille dere.  Efter møde og spille har vi lært at Lady Gaga skal syng i herning i oktober lige før grand åbning!   Det skal være den storste sted i vores områd.  Det internacional club er noget vi have nylig tiltrådte, og siden har været inviteret til en masse sjovt arrangementar, på rimelige priser!

Stop with the pictures mom! Hold op med billede mor!

Cheerleaders for Football?? (soccer)

Sophie's look for the evening!  Sophie's sjovt ansigte for hele aften!

Fancy shoes!  Smukke Sko!

Before the game and dinner in the conference center, Før spille og aftensmad i conference arena.

First funny look of the evening!

Første sjovt ansigt af aftenen!

By the way - Our team The Wolves won over Randers!! 

Af den måde -vores hold Den Wolverne vandt over Randers!!