Happiness

This picture is an example of what we see every morning on the way to school...and every morning as we drive by people biking to work, school or where ever else they are going, we listen to the radio disc jockeys doing their morning shows.  Last week the "Hot Topic" for the day was the subject that seems to generate strong emotions every time it is brought up...coverage of why Danish people were rated the "Happiest People on Earth".  Was it because of the safety net that the Socialistic Government provides, or was it because of "free" schooling and "free" healthcare?  You get the picture.  Well, we listened to people ranting and raving about why Denmark is or isn't the "Happiest Place on Earth" for a bit, and then Bailey giggled and said, "Mom, I have an idea why the studies say that Danish people are the happiest.  It is because they are always doing something active.  No matter what the weather is, they are always outside biking somewhere.  What is that stuff called that when you exercise your brain produces called again?" "Endorphins." I reply.  "Yeah, well I think that all this happiness is all because of endorphins.  They probably took the surveys right after people got to work, so they were still happy from all of their whatevers moving around. What is that word again? Endorphins, yeah right those things." :)

So there you have it folks, the real reason Denmark is the "Happiest place on Earth" all comes down to simple physiology! :) 

Then she follows it up with this whopper, "Mom, don't you think that most people in the world are happy, anyway?  I mean, why would anyone try to make it a competition?  Doesn't that just make a situation where people who were happy, stopped being as happy because they think somewhere else is better than where they are? Isn't it like the grass is always greener thing?" Max chimed in here "Yeah, cause like, what if you were happy until someone told you that they were happier...that would just makes you feel bad. like you aren't happy enough"  Sophie, not to be left out says,"Yeah, well, I'm happy anyway."  :) 


Dette billede er et eksempel på, hvad vi ser hver morgen på vej til skole. Hver morgen, nar vi kører ind , vi kik på folke som cykle til arbejde, skole eller hvorhen de vil... vi lytte til radioen disc jockeys snakke over deres morgen viser. Sidste uge "Hot Topic" for dagen var genstand, som viser stærke følelser, hver gang det kommer op ... dækningen af, hvorfor danske folk blev vurderet de "lykkeligste folk på jorden". Var det på grund af det sikkerhedsnet, som den socialistiske regering bestemmer, eller var det på grund af "gratis" skole og "gratis" sundhedsydelser? Så kan du forstå ved jeg snakke om.  Så, vi lyttede til folk skrige og snakke over, hvorfor Danmark er eller ikke er den "Lykkeligste sted på jorden" for lidt tid, og derefter Bailey grinede og sagde "Mor, jeg har en idé om, hvorfor de siger, at det danske folk er de lykkeligste. Det er, fordi de altid gør noget aktivt. Ligegyldigt hvordan vejret er, at de altid er uden cykling til en eller andet sted. Hvad er det, de hedder, denne ting at når du få motion din hjerne producerer kaldte igen? " "Endorfiner." svar jeg. "Ja, altså jeg tror, at al denne lykke er alt på grund af endorfiner. Selvfølelig har de svaret sprogsmålene, lige efter folk kom til at arbejde, så de stadig var glade for alle deres tingerne blander sig rundt. Hvad er det ord igen? Endorfiner, ja, ja denne tingerne. " :)

Så der har du det, den virkelige årsag Danmark er det "Lykkeligste sted på jorden" alle kommer ned til  fysiologi! :)
Så bagefter følger det op med, "Mor, tror du ikke, at de fleste mennesker i verden er tilfredse, alligevel? Jeg mener, hvorfor skal man skifte det til en konkurrence? Mener det ikke til lave en problemme, hvor mennesker, der var lykkelige for, ikke være så lykkelige, fordi de tror, et andet sted er bedre, end hvor de er? Er det ikke ligesom hvornår man tænke græsset er altid grønnere i deres naboers have ting? " Så Max siger,  "Ja, ligesom, hvad hvis du er lykkelig, indtil nogen fortalt dig, at de var glædere en dig...det ville bare får dig til  føle lidt dårligt. Ligesom du ikke er lykkelig nok".  Så begynner Sophie so vi kan ikke glemme et hun har hendes egen mening, siger , "Ja, ja, men jeg er glad alligevel." :)

Spanish version coming soon. ;)

Things that make us laugh

Ting, de gør os til at griner/Cosas que nos hacen reìr

For those of you who can't read this road sign it says "Din fart" with 41 km/h directly below it...well, you will be happy to know that this is by no means testing the flatulent cabalities of those driving by...nope it is simply a speed check. (Fart in Danish means speed - pronounced almost the same but with a Boston accent -Fahhrt) However, this sign, and similar ones had us giggling every time we saw it.  Primarily because with beginning Danish skills, din, literally translated, means yours in English (pronounced like Dean in James Dean). So when you have Danglish going-on it loosely translates to "your fart".  Quite honestly in our family the mere mention of farts, gas, or anything remotely in that catagory gets everyone giggling, but when you add a "fart-o-meter" that gives a numerical value to the thing...forget about it! :)

For dem af jer der ikke kan læse dette vejskilt der står "Din fart" med 41 km / t direkte under det ...  vil du bliv glad for at vide, at dette er på ingen måde afprøve prutte talenter af menneske som kører på vejen ... det er simpelthen en hastighed check. (Fart på dansk betyder hastighed - udtales næsten det samme, men med en accent Boston-Fahhrt, men på Englsk fart betyder Prut) Men dette vejskilt, og dem det ligner de samme, havde vi grinerede hver gang vi så det. Speciallet, fordi med begyndelsen danske ordforrad, din,  betyder yours på engelsk (udtales som Dean i James Dean). Så når du har "Danglish"  det løseligt kan oversættes til "din prut". Helt ærligt i vores familie hvis du snakke af prutter, gas, eller noget fjernt i denne kategori, bliver alle til griner, men når du tilføjer en "prut-o-meter", der giver en numerisk værdi til ting ...selfølig skal vi synes det er rigtig sjovt! :)

Para ustedes que no pueden leer esta señal de tráfico que dice "Din fart", con 41 kmh directamente debajo de él ... bueno, ustedes deben de estar contentos de saber que este no es probar la cabalities flatulento de los que conducen por el calle ...  por la verdad, es solo un control de la velocidad. (Fart en la lengua Danesa significa -velocidad. Pero Fart en la lengua de Inglès significa pedo) Y es pronunciado casi la misma como la palabra "Fart" en engles, pero con un acento de Boston-Fahhrt) Sin embargo, este signo, y otras similares que nos hizo reír cada vez que lo vi. Sobre todo porque con el comienzo de las habilidadesde idioma danés, DIN, traducido literalmente, significa suya (tuya)  en Inglés (pronunciado como Dean en el nombre James Dean). Porque como nosotros comenzamos con palabras "Danglish" se traduce "din fart" a "su pedo" por Inglès.  En nuestra familia la mención de los pedos, gas, o algo remotamente en esa categoría se reían todos, pero cuando se utilizan un "Pedo-O-Meter" que le da un valor numérico a lo mismo ... seguro que vamos a reir! :)

Halloween

What fun... the kids all invited friends over to celebrate Halloween together...for a total of 12 children under 12 in our home.  Just check out the picture! Oh, and after I saw this picture...I laughed out loud... those kids are almost the same size as I am! :)  ( I'm just a little wider, or should I say softer?! hee hee)  Finn and I got to invite our own friends too!  Kelli and Mads were really good sports the entire evening...and came over with American Candy! Very Cool!

Hvor sjovt! Alle børnene har haft venner over til fejre Halloween sammen ...for en total af 12 børn under 12 år gammel i vores hjem. Kun kik på billede!  Og efter jeg så denne billede...jeg grinede fordi børnene er næsten det samme storrelse som jeg er! :) ( Men jeg er kun lidt bredere...eller skulle jeg siger mere blod?! :)  Finn og jeg også inviteret vores venner for festen. Kelli og Mads var rigtig sød for det hele aften...og bragt Americans slik!  Hvor sej!

Que divertido...nosotros niños invitaron amigos para celebrar Halloween juntos...para un gran total de 12 niños menos de 12 años en nuestro casa! Solo mires el foto! Despues de ver ese foto...yo comensè a rìer...porque los niños estan casi el mismo tamaño como yo!  :) ( Yo solamente estoy un poco mas ancha...o debo decir mas suave? :)  Finn o yo invitamos nuestos amigos tambien...o Kelli y Mads estaban muy amables para toda la noche..o trajeròn dulces americanos tambien!  Que padre!

Bailey was elected the official Costumer and Make-up artist, and set about turning all of the boys into victims of horrible tragedies.  Were were surrounded by zombies. What was really funny is that they boys just allowed her to do whatever she thought would be cool.  They sported shaving cream, elmers glue injuries and dirt...and loved every minute of it!  Meanwhile Max put the finishing touches on a toothy mask for Bailey.  It was great to see them all work together! Note: three of Bailey's 7 wigs came in handy during this evening!

Bailey var vælgt det direktor af kostumer og make-op kunstner, og skiftede drenge ind til ofre af uhyggelig ulykken!  Vi var omringet af zombier. Det sjoveste ting var det drengene tillade hende til lave ved hun vil gerne med dem.  Dregene havde barberskum, lim kvæstelser, og jord på...og det troede hver minutter var sjovt!  Mens Bailey arbejde med Philip, Max blivet ferdi med en maske med tænder på for Bailey.  Det glæder mig til se dem alle arbejde sammen! (Bemærke: 3 af Bailey's 7 parykker arbejdede gennem aftenen!)

Bailey era electada director det trajes o maquillaje artista, o cambio niños a monstos horribles.  En momentos estubimos rodeado de zombies!  La cosa mas divertido, era que los ninños dejaron a Bailey que ella hicera lo que era queria! Los niños tenian crema de afeitar, pegamento o tierra puesto...o ellos pensaron que era muy divertido!  Durante el mismo tiempo Max cosìa las toques finales sobre un màscara det dientes para Bailey.  Me dìo allegria de ver todos trabajando juntos! (Nota: 3 de las 7 pelucas que tiene Bailey estaban usados sobre este noche!)

Getting ready to invade the neighborhood!

Få os selv klar til at invadere nabolaget!

Preparandonos para invadir el barrio! ;)

Bailey's monsters.

Bailey's monstre.

Bailey's monstruos.

This is one of those pictures that I will love to have in three years! ;)
Denne billede er en af dem jeg skal glæder mig til har i tre år i fremtid!
Este foto es uno que me var dar allegria en tres años... cuando toda via lo tengo!

Although Max was a perfect monster without the mask (Thanks to Bailey) he wore his spooky mask anyway!
Max var en perfekt monstre uden maske (Tak til Bailey) men han brugt hans uhygglig den allevel!
Sobre que Max era un monsto perfecto sin su màscara ( gracias a Bailey) llevabe su màscara puesto durante el noche.

Mom and Dad...I am still dressing up for Halloween.  :) Note my imported overalls? Gotta love them!  Now to find a room my husband will let me paint! (Big Toothy Grin!)

Mor og Far...jeg stæde væk tager kostumer på for Halloween. :) Kan du se min importerede overalls? Naturligvis, du skal elske dem!  Nu til finde en værelse min mand vil tillad mig at male! (Stort smil!)

Mamà og Papa...yo todovia visto para Halloween: :)  Cuentas mis overoles importados?  Necessitas amarlos!  Ahora para encontrar una cuarto que mi esposo me deja pintar! (Una sonrisa grandota!)

My toothless witch, asking if she can eat some candy before her pizza.

Min hex uden tænder, som sproger hvis hun can spiser slik for pizza.

Mi bruja sin dientes, preguntando me si ella puede comer dulces primero de pizza.

Howdy Neighbors!
Hejsa Naboers!
Hola Vecinos!

CANDY!! SLIK!! DULCES!!

The only picture I have of my friend from the evening! :)

Den eneste billede jeg har af min veninde fra de hele aften!

El unico foto que yo tengo de mi amiga durante el noche entero!

Pumpkins - Græskar - Calabazas

Off to find our pumpkins... :) Every day that I drive Finn into work we pass this really lovely farm that has a little roadside stand that reminds me of the stands that I would see in Michigan growing up.  Last year I noticed that they had pumpkins, but we never managed to stop by and check them out.  I am so happy that we did this year!   Funny enough, although it was cute, the prices were a bit more than we had hoped to pay...so we ended up buying them in town anyway! :) 

Ud til finde vores græskar... :) Hver dag jeg kører Finn til arbejde vi kører ved siden af en lille paent (farm) med en lille sted til køb ind de liner ligesom steder jeg har sed i Michigan da jeg vokset op.  Sisdte år jeg bemarkæde et det havde græskar, men vil havde ikke tid til besøge og kik lidt rundt.  Det glæder mig et vi har fundet nok tid denne år.   Det sjovt ting er det, men det var en hygge sted, deres priser var lidt mere en vi har håbede til betaler...så vi købt vores græskar i byen allivel! :)

Salimos a buscar calabazas... :) Todo los dias que llevo Finn a trabajo passamos un rancho muy bonito que tiene llugar para vender vegetales que me dan cuenta de llugares que yo he visto durante mi vida creciendo en Michigan. El año pasado yo quieria parar para buscar calabazas o solo para ver que tienian pero nunca tenemos tiempo. Me dio mucha allegria que ayamos tiempo este año! Pero solo que estaba el llugar curiosito, los precios fueran mas caros que querimos pagar...al ultimo compramos nostros calabazas en el pueblo!

The kids really didn't care where we bought them, so long as carving them was on the agenda for the day!  That and roasting pumpkin seeds! Ok, so only three out of the four kids were happy about the roasting part...Max and Finn ate chips instead.

Faktisk, børnene var lige glad hvor vi købt dem, kun så vi skærer dem det samme dag. (Ellers set dem på dags planen) Til skær dem og bage græsker kerne!  Ok, så kun tre af fire bårn var glad for det bagt kerne...Max of Finn spisede chips i sted for.

Los niños no le importaban donde compramos las calabazas de Halloween, solo que ibemos tallar ese dia! Sin olvidar a asar las semillas! Bueno, pues tres de los cuatro niños estaban allegres sobre las semillas asadas...en pues de semillas asadas Max o Finn comieron papitas.

Efterårs ferie - Autumn break- Vacaciones de Otoño

Every year during mid-October Danish schools have a mid-autumn break. This was originally done due to the fact that during this time every year children were needed on  farms to harvest the potato crops. Although the kids these days are bummed they have to spend time having game nights, visiting the zoo, and decorating for Halloween, they try to make the best of it! ;)

Hver år mid i Oktober Dansk skole har Efterårs ferie. I gammel dage det var kun fordi danske bondegår behøved hjelp til afgrøde kartofler. Selv om børnene i moderne tid er lidt bedrøvet de skal spille spiller eller ud til besøge vild dyr på zoo, og travlt med pynte for Halloween, det prøve til lavede det mest med det! ;)

Cada año durante el medio de Octubre las escuelas de Dinamarca tomen vacaciones de otoño. Este tradicione comenso primero porque los niños nessisitaron ayudar piscar papas.  Hoy en los tiempos modernas, niños estan un poco tristes que nessisitan gastar tiempo jugando, visitando lugares como el zoo, o haciendo decoraciones de Halloween, pero hacen la lucha como pueden! ;)

**This is the first of what I hope will be a series of posts to practice my language skills.  My in-laws are now on-line, and would like to receive the blog too, so the Danish is necessary, and in fairness to my heritage...Spanish needs to go in there too.   I know there will be mistakes...probably in three languages...but I am ok with that - and I hope you are too! :)