Things that make us laugh

Ting, de gør os til at griner/Cosas que nos hacen reìr

For those of you who can't read this road sign it says "Din fart" with 41 km/h directly below it...well, you will be happy to know that this is by no means testing the flatulent cabalities of those driving by...nope it is simply a speed check. (Fart in Danish means speed - pronounced almost the same but with a Boston accent -Fahhrt) However, this sign, and similar ones had us giggling every time we saw it.  Primarily because with beginning Danish skills, din, literally translated, means yours in English (pronounced like Dean in James Dean). So when you have Danglish going-on it loosely translates to "your fart".  Quite honestly in our family the mere mention of farts, gas, or anything remotely in that catagory gets everyone giggling, but when you add a "fart-o-meter" that gives a numerical value to the thing...forget about it! :)

For dem af jer der ikke kan læse dette vejskilt der står "Din fart" med 41 km / t direkte under det ...  vil du bliv glad for at vide, at dette er på ingen måde afprøve prutte talenter af menneske som kører på vejen ... det er simpelthen en hastighed check. (Fart på dansk betyder hastighed - udtales næsten det samme, men med en accent Boston-Fahhrt, men på Englsk fart betyder Prut) Men dette vejskilt, og dem det ligner de samme, havde vi grinerede hver gang vi så det. Speciallet, fordi med begyndelsen danske ordforrad, din,  betyder yours på engelsk (udtales som Dean i James Dean). Så når du har "Danglish"  det løseligt kan oversættes til "din prut". Helt ærligt i vores familie hvis du snakke af prutter, gas, eller noget fjernt i denne kategori, bliver alle til griner, men når du tilføjer en "prut-o-meter", der giver en numerisk værdi til ting ...selfølig skal vi synes det er rigtig sjovt! :)

Para ustedes que no pueden leer esta señal de tráfico que dice "Din fart", con 41 kmh directamente debajo de él ... bueno, ustedes deben de estar contentos de saber que este no es probar la cabalities flatulento de los que conducen por el calle ...  por la verdad, es solo un control de la velocidad. (Fart en la lengua Danesa significa -velocidad. Pero Fart en la lengua de Inglès significa pedo) Y es pronunciado casi la misma como la palabra "Fart" en engles, pero con un acento de Boston-Fahhrt) Sin embargo, este signo, y otras similares que nos hizo reír cada vez que lo vi. Sobre todo porque con el comienzo de las habilidadesde idioma danés, DIN, traducido literalmente, significa suya (tuya)  en Inglés (pronunciado como Dean en el nombre James Dean). Porque como nosotros comenzamos con palabras "Danglish" se traduce "din fart" a "su pedo" por Inglès.  En nuestra familia la mención de los pedos, gas, o algo remotamente en esa categoría se reían todos, pero cuando se utilizan un "Pedo-O-Meter" que le da un valor numérico a lo mismo ... seguro que vamos a reir! :)