Året der gik ifølge Bailey’s life ;) A year in Bailey's life

Since this is Bailey's bday month I thought I would give her free reign with this entry...it is in her words and an example of what she delivers for school on a regular basis. A pretty amazing example of what she has learned in such a short time! I will translate soon...

Året der gik ifølge Bailey’s liv…

Sorry had to add my own lil memory too! :)

Jeg har haft mange nye og forskellig oplevelse i 2009. Jeg har besøgt København, tyskland, og USA. Jeg har fået en ny hår stil, lært og sy på maskine. Jeg har set mange vigtigt mennesker som har besøgte Herning, fx Dronningen, og min morfar og mormor.

Over Sommerferien har jeg besøgte mange vigtigt menneske, fx min far, farfar og farmor, kusiner og fætre og gode veninder. Jeg var på en Jeep tur i nord Michigan til se rensdyr, men de eneste dyr der var der, var myg. (Nogen gange vi siger at myggen er Michigans State fugl. Specialet om sommeren i skoven.)

Januar 2009 begyndte med jetlag. Jeg var lige kommet til Danmark efter vores Jule ferie i USA, og jeg var meget træt. Jeg hader at flyve. Så jeg var glad at være på jorden.

I vinter ferie vi besøgte København, og vi har set mange interessant tinge. Men min yngling  sted var Riply’s Believe it or Not Museum. Nogen af det der ting var så skøre at man kan nærmest ikke tror på dem, men de har beviser. Vi har også besøgte Kronborg Slotte og det var meget sjov og imponerende. Det var en god tur.


Dronningen besøgte Herning og hele skolen gik ud for at se hende i hendes heste vogn. Jeg har aldrig set en Dronning før og tænkte til min selv et man kunne aldrig være så tæt på Præsident af America. Det var sjovt fordi Åse sprang en ballon på sten cirka 5 minutter for dronningen gik forbi. Mange mennesker kikkede for at se hvad der skete, og Åse var lidt rød på kinden. Det var lidt pinligt for hende, men jeg synes der var sjovt. Hun grinede også bagefter.

Vi har fået besøge af mine bedste forældre og det var meget dejligt at se dem igen. Det var i Danmark for to uge. Vi nåede til tage en tur til Legoland, og en tur til Tyskland til se skibe portene. Vi var i Hvide Sande, og fundt mange sten, ler og skaller. Det var meget hyggeligt at se dem igen. Vi har vist dem skolen, venner og byen. Det troede det var et sted det skal komme til bage til. Jeg håber det skal besøge igen snart!

Sommerferien i USA var meget, meget, meget, ekstreme sjovt. Det var god at se mange gamle venner og familie. Og vi har fortalt dem alle af vores liv i Danmark. Min kusiner vil gerne et jeg tager orange chokolade til bage næste gange vi rejse til hende. Hun kunne godt lige dem. Vi har fået vores fødselsdag gaver, det var lidt sent men det var alligevel godt. Jeg blev også klippede hos min mors kusiner Angie. Hun har klippede næsten 12 centimeter af mit hår. Efter min mor og jeg fåede store Jordbær Milkshakes. Det smagte rigtig godt.

Men jeg fik et ”hjerne fryser” hoved pine, fordi jeg druk den for hurtigt.

Min far, kusiner og onkler har taget en tur til vores familie sommerhus. Det ligger i Nord Michigan. Jeg fik en smore: en sandwich lavede med kiks ligesom Marie kiks, chokolade stykker og skumfiduser, som blev varmt af bådet. Vi har fortalt gyser historie rundbålet, og det var rigtigt uhyggeligt men sjovt.

Da vi besøgte stranden legede vi for at se hvem kunne blive under vandet længst – vinderen var ikke mig. Senere gik vi op til legepladsen og legede American Idol på hoppe gyngen. Det er en spille det danske X-factor, og reglerne var hvis mand var dele tager så må mand laver fem forskellige mennesker tre dårligt og to god. Der er altid sjovt at lege med mine kusiner!



Før femte klasse fik vi at vide at vi skulle har en ny skole lære. Det er jeg vandt til, faktisk i USA skifte man lære hvert år, men klasse skifte også man får nye klasse kammerater. Så det var normalt at få en ny lære. Min nye lære er ond og faktisk en ”meanie”;). Nej det er kun for sjov. Han er og flink og nogen gange sjov.

I oktober vi har taget en tur til Give løve park. Det var fantastisk! Det har ikke kun seje dyr, det har også en fed lege plads til børn med trampoliner, Zipcord, og meget mere. Vi var så heldig et vi kunne se løverne spise lige efter os kommende der ind. . Men mine favorit dyr var aben. Det ser så sød ud, og nuttede. Det krammede alle sammen fordi det var koldt denne dag, med den lille baby i mellem. Det er et sted vor jeg kan kom til bage mange gange.



Jeg har haft mange gode oplevelser i 2009!

Max

Maxie is 10! Maxie er 10! Maxie esta 10!

 On to the party!  Sådan til fest! Adelante a la fiesta!

This year it was an "all boy" party...even though you can catch glimpses of Sophie hangin' out.   The boys from class had a great time and even oohed and ahhed over the Transformer II movie, ok, so it was actually over the girl in the movie. ( I nearly choked on my popcorn! lol)  They ate non-stop and talked at least as much. It was a great party and Max had a great time!

Dette år var en "kun dreng" fest for Max's fødselsdag...men nogen gang du kan se Sophie med dem også! Det drenge fra Max's klase har heft en deligt dag, og sagt ooooh og ahhh på det Transformer II film...ok, så det har faktisk sagt de over det pige fra filmen.  ( jeg kunne næsten ikke spise min popcorn...det var så sjovt!) Det spised hele tiden, og snakkede næsten det hele tiden også.  Det var en super fest, og Max har nydet det hele!

The day ended with a little balcony "balloon ball" and I tucked in a very tired, but happy boy into bed!

Dagene blev ferdi med lidt "balcon spille" og bagefter jeg " tucked in"  ( translation?) en trætte men glæde dreng i sin seng!

Vera and Hubby, Vera og hendes mand, Vera u su Esposo

Are you talking to my pumpkin? Taler du til min skat?  Estàs hablando con mi amor?

 - Philip (sorry, græsker and calabaza just don't work!) :)

Oh, dear I forgot to give him his medicine.- Åh nej, jeg har glemte at give ham hans medicin. - Aye! Yo he olvidado darle su medicina!
- Bailey
















































Beween the school functions, birthday parties, trips to the doctor, dentist, breakfast, lunch, dinner, laundry, shoveling, snacks, Blockbuster trips, grocery shopping, and homework...you might be wondering what we do during the long and lazy evenings of winter.   Truth is we have "free" entertainment, in the form of our children. 

This particular evening Bailey and Philip performed "Save the Aliens - Buy more weapons" for their speechless audience.  (speechless because there simply wasn't a second where someone could shove a word in :)  Max and Sophie kept a safe distance, and tried to remain in control....but honestly...Bailey and Philip were so funny we were all giggling. 

Mellem skolens funktioner, fødselsdagsfester ture til læge, tandlæge, morgenmad, frokost, middag, vaskeri af toj, dune og flere,sne skovling, frugt pause, Blockbuster rejser, og inkøb næsten hver dage, og lektier ... måske du kan spørge, hvad vi gør i løbet af den lange og kedalig aftener i vinteren. Sandheden er, at vi har "fri" og svojt underholdning, i form af vores børn.
Denne precis aften Bailey og Philip udføres "Save the Aliens - Køb flere våben" for deres målløs publikum. (målløs fordi der simpelthen var ikke en anden sekond, hvis nogen kunne set et ord på:) Max og Sophie holdes i sikker afstand, og forsøgte at bleve stille og rolig .... men det var svært fordi faktisk... Bailey og Philip var så sjovt vi alle sammen fnistede!

Finally calm enough for a movie! :)

Enlig still og rolig nok for filmen - Al fin bastante traquilos para la pelicula

Entre las responsibilidades de las escuelas, fiestas de cumpleaños, visitas al médico, dentista, junto con el desayuno, almuerzo, cena, lavandería de ropa og trastes, palar la nieve, aperitivos, viajes à Blockbuster, hacer las compras, y las tareas con nuestros hijos ... puede ser que quieres preguntar que hacemos durante los largos y aburridos noches de invierno. La verdad es que tenemos "libre" de entretenimiento, en la forma de nuestros hijos.
Esta noche en particular, Philip y Bailey actuado "Save the Aliens - Compra más armas" para su público silenciò. (sin palabras, porque simplemente no había una segunda en que alguien podría meter una palabra:) Max y Sophie quierien mantener un poco de control.... pero por la verdad ... Philip y Bailey eran tan divertidas que dejaron todos riendo!