Sleeping Beauty and the Wicked Fairy - Tornerose og den onde fe



"den onde fe"
"the wicked fairy"



It is tradition at the school for the børnehave class to perform a play at the end of the year.  They work on the play for about two months, memorizing lines, and practicing their roles.  Spring 2010 the play was Sleeping Beauty, and the Wicked Fairy was played by none other than Sophie G. :) She did a fantastic job, especially considering that she missed school the days prior with a fever!  Soph was not going to miss her opportunity to shine, and boy did she ever!! The audience cheered solely for the peanut after it was time for applause.  The parents could not believe how good she was at being bad!   

Der er en tradtion hos skolen at den børnehave klasse lave en skuspil til sidst af skoleåret.  De studier for cirka to månede, at memorere hvad de skulle sige, og i øvelse af deres rolle. Forår 2010 spillet var Tornerose, og den onde fe var vores egen Sophie. Hun var virkelig gode, specialet når man tænke at hun var syg med feber dagene før spillet.  Hun ville ikke bliv hjem, fordi hun gernede har hendes øjblikket af til at brillere! Hun var super dygtig!! Publikum heppede kun for Sophie efter spillet, fordi de var så virkelig overrasket at hvor dygtig hun var til at være onde! 

Up North - Denmark style

We have a common saying in lower MI that when we talk of vacations in the Northern part of the state as simply being "Up- North".  The funny thing is that it means something different to everyone you talk to. To a few it  even has to be at least in the Upper Peninsula to qualify.  Well, for me I guess anywhere past our Capital city Lansing would be Up-North.   When you think that it takes a full 11 1/2 hours to travel from the Ohio border the U.P. you might understand why Lansing is a solid cut off for me!

Vi har et ordsprog i den nederlig dele af Michigan når vi snakke om ferie i den norlig dele.  Vi siger det hedder "Op- Norlig".   Sjovt nok, det betyde noget aneledes for hver menneske du snakke med. Nogen få synes at det skal være mindst den Norlig Halvø til at kvalificere sig som "up north". Men min mening er at det skal kun være norligere en vores høved by af Lansing til at være Up-North.    Specialt når du tænker at det tår halv anden elve timer til at ankommer fra den Ohio grænse til den Halvø, måske du kan forstå hvorfår  Lansing er langt op til at være nok for mig!

Well, this summer after our time in MI, we took a family vacation to Skagen, the most Northern part of Denmark.  In fact a few of us actually stepped into the water where two oceans meet.  It is definitely on my list for the "next time". 

Men, denne sommeren efter vores rejse til MI,  vores familie tog ferie til Skagen, den mest norlig sted i Danmark. Der var nogen af os som træde i vandet hvor denne to hav møde. Det er jeg sikker på at næste gang, skal jeg også være med!

Here are some pictures of our vacation -
Her er nogen billede af vores ferie-

Welcome Felix!

 

 We waited almost a complete month before we could meet little Felix, but he was well worth the wait! he is just perfect!  I honestly could not be more proud of Daniel and Nana.  They have definitely risen to the task and are tackling every day with ease.  (ok, maybe ease is stretching it)  They make a wonderful little family! One that we are happy to have in our own!

Vi ventede cirka et helt månede før vi haft mulighed til at møde lille Felix, men han er sikker værdi af vores tålmodighed!  Han er simpelthen perfekt! Det er sandt sakt at jeg kunne ikke være mere stolt af Daniel og Nana.  De har fuldstændig vokset til stillingen, og tage deres hver dag stille og rolig.  ( ok, måske ikke så nemt, som sagt) :)  De er en delig og smukke lille familie! Faktisk en familie vi er glad til at har i vores egen!