Up North - Denmark style

We have a common saying in lower MI that when we talk of vacations in the Northern part of the state as simply being "Up- North".  The funny thing is that it means something different to everyone you talk to. To a few it  even has to be at least in the Upper Peninsula to qualify.  Well, for me I guess anywhere past our Capital city Lansing would be Up-North.   When you think that it takes a full 11 1/2 hours to travel from the Ohio border the U.P. you might understand why Lansing is a solid cut off for me!

Vi har et ordsprog i den nederlig dele af Michigan når vi snakke om ferie i den norlig dele.  Vi siger det hedder "Op- Norlig".   Sjovt nok, det betyde noget aneledes for hver menneske du snakke med. Nogen få synes at det skal være mindst den Norlig Halvø til at kvalificere sig som "up north". Men min mening er at det skal kun være norligere en vores høved by af Lansing til at være Up-North.    Specialt når du tænker at det tår halv anden elve timer til at ankommer fra den Ohio grænse til den Halvø, måske du kan forstå hvorfår  Lansing er langt op til at være nok for mig!

Well, this summer after our time in MI, we took a family vacation to Skagen, the most Northern part of Denmark.  In fact a few of us actually stepped into the water where two oceans meet.  It is definitely on my list for the "next time". 

Men, denne sommeren efter vores rejse til MI,  vores familie tog ferie til Skagen, den mest norlig sted i Danmark. Der var nogen af os som træde i vandet hvor denne to hav møde. Det er jeg sikker på at næste gang, skal jeg også være med!

Here are some pictures of our vacation -
Her er nogen billede af vores ferie-