Boys night out - Drenge aften

bvg

Max, Philip and Finnie had a great evening Unimerco gaming, snacking and prize collecting.  Truth to tell, the evening was planned just for the boys of Unimerco to come together, and hang out...adults were not invited. However, our two soldiers strongly prefer the company of their own drill sergent to the ones supplied, so Finnie was "drafted" last minute. LOL


Max Philip og Finnie har nydet en sjovt aften hos Unimerco, med computer spille, snaks, og premier samling.  Sandhed er, aften skulle har vært kun for dregene af Unimerco til slap af og hygge sammen...voksen har ikke fået invitationen.  Men, vores to soldater, virkelig foretrakker deres egen kaptain, så Finnie var indkaldt i det sidste minut. LOL

Even though the event was scheduled as an overnighter, the boys/finnie decided to go awol, and came home tired, but happy, around midnight!

Selv om der var planlagt overnatning valgte drengene/finnie at desetere og kom hjem trætte men glade omkring midnat.

Bowling fun!

Less than a couple of days after arriving in MI and it was time for a celebration!  Sophie turned seven!  In true Sophie tradition bowling took center stage!

Mindre et par dage efter vi ankomst i michigan, og der var tiden til holder fest! Sophie fejret hendes 7 fodselsdag!  Kun som Sophie's tradition fra sidste år, bowling var hendes ønske!

Menos que unpar de dias despues de llegar en Michigan o fuera tiempo a celebrar!  Sophie completo siete años!  Solo como Sophie puede decidir, bowling era el diverto por su cumpleaños!

It was a great party! The first in a series of celebrations to mark the peanuts bday! The smiles say it all! :)

Det var en super sjovt fest - en af flere feste og fejre "the peanuts" fodselsdag!  Smiler sige det hele!

Fuera una fieta muy divertida, solo el primero de mas a celebrar "the peanuts" cumpleaños! Los sonrios dicen todo! :)

hurry up and wait ...skynd dig og vente...pronto pronto, o ahora espera

We have learned that airports are ripe with opportunities to amuse...if you are prepared, and willing to think outside of the box a little.  These pics were taken en route to MI, in Amsterdam. 


----------------------------------------------------

Vi har lært at lufthavne har mange mulihedder og lave det sjovt...speciallet om du er parat, og kan tænk lidt uden fra kassen.  Dette billede var taget på vej til Michigan, i Amsterdam.


----------------------------------------------------



Hemos apredendido que los aeropuertos estan llenos det oportunidads divertidos, si estas listos o si puedes pensar un poco diferente!  Tomamos estos fotos, en viaje a MI y Amersterdam.

----------------------------------------------------

We are packing so much smarter now, and carry much less with us.  Some necessities - books, gum/candy, ipods, crayons/pencils and paper. '
----------------------------------------------------


We are dressing better too!  Easy on and off shoes, no belts and very few metal items.  That said, it is inevitable that I am always pulled aside, so the kids get a chuckle every time.  :)
----------------------------------------------------




Vi er mega mere klog ny, og tage mindre ting med os mens vi rejse.  Nogle vi har behøv for - boger, tyggegummi/slik, ipods, blyanter/farvekrit og papier.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Vi også klædere på bedre for at rejse!  Sko som er nemt og tage på og af igen, ingen belte, og få ting lavet af metal.  Heldigvis, jeg er altid stoppet og de lufthavn politi sproger mig ting før vi må rejse, så børnene finde noget og grin på hver gang!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Estamos mas claros a viajar ahora que mas antes! No llebamos tantos cosas como antes - solo los cosas mas importantes como - libros, chikle/dulces, ipods, lapizes/colores y papel.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Tambien somos mas inteligentes en nuestro traje que tenemos puestos.  Zapatos que son faciles a poner og quitar, ningun cinturon, o casi nada de metal!  Mis niños piensan que es muy divertido, porque cada vez que viajamos los que trabajen en el aeropuerto me paran!