Halloween

What fun... the kids all invited friends over to celebrate Halloween together...for a total of 12 children under 12 in our home.  Just check out the picture! Oh, and after I saw this picture...I laughed out loud... those kids are almost the same size as I am! :)  ( I'm just a little wider, or should I say softer?! hee hee)  Finn and I got to invite our own friends too!  Kelli and Mads were really good sports the entire evening...and came over with American Candy! Very Cool!

Hvor sjovt! Alle børnene har haft venner over til fejre Halloween sammen ...for en total af 12 børn under 12 år gammel i vores hjem. Kun kik på billede!  Og efter jeg så denne billede...jeg grinede fordi børnene er næsten det samme storrelse som jeg er! :) ( Men jeg er kun lidt bredere...eller skulle jeg siger mere blod?! :)  Finn og jeg også inviteret vores venner for festen. Kelli og Mads var rigtig sød for det hele aften...og bragt Americans slik!  Hvor sej!

Que divertido...nosotros niños invitaron amigos para celebrar Halloween juntos...para un gran total de 12 niños menos de 12 años en nuestro casa! Solo mires el foto! Despues de ver ese foto...yo comensè a rìer...porque los niños estan casi el mismo tamaño como yo!  :) ( Yo solamente estoy un poco mas ancha...o debo decir mas suave? :)  Finn o yo invitamos nuestos amigos tambien...o Kelli y Mads estaban muy amables para toda la noche..o trajeròn dulces americanos tambien!  Que padre!

Bailey was elected the official Costumer and Make-up artist, and set about turning all of the boys into victims of horrible tragedies.  Were were surrounded by zombies. What was really funny is that they boys just allowed her to do whatever she thought would be cool.  They sported shaving cream, elmers glue injuries and dirt...and loved every minute of it!  Meanwhile Max put the finishing touches on a toothy mask for Bailey.  It was great to see them all work together! Note: three of Bailey's 7 wigs came in handy during this evening!

Bailey var vælgt det direktor af kostumer og make-op kunstner, og skiftede drenge ind til ofre af uhyggelig ulykken!  Vi var omringet af zombier. Det sjoveste ting var det drengene tillade hende til lave ved hun vil gerne med dem.  Dregene havde barberskum, lim kvæstelser, og jord på...og det troede hver minutter var sjovt!  Mens Bailey arbejde med Philip, Max blivet ferdi med en maske med tænder på for Bailey.  Det glæder mig til se dem alle arbejde sammen! (Bemærke: 3 af Bailey's 7 parykker arbejdede gennem aftenen!)

Bailey era electada director det trajes o maquillaje artista, o cambio niños a monstos horribles.  En momentos estubimos rodeado de zombies!  La cosa mas divertido, era que los ninños dejaron a Bailey que ella hicera lo que era queria! Los niños tenian crema de afeitar, pegamento o tierra puesto...o ellos pensaron que era muy divertido!  Durante el mismo tiempo Max cosìa las toques finales sobre un màscara det dientes para Bailey.  Me dìo allegria de ver todos trabajando juntos! (Nota: 3 de las 7 pelucas que tiene Bailey estaban usados sobre este noche!)

Getting ready to invade the neighborhood!

Få os selv klar til at invadere nabolaget!

Preparandonos para invadir el barrio! ;)

Bailey's monsters.

Bailey's monstre.

Bailey's monstruos.

This is one of those pictures that I will love to have in three years! ;)
Denne billede er en af dem jeg skal glæder mig til har i tre år i fremtid!
Este foto es uno que me var dar allegria en tres años... cuando toda via lo tengo!

Although Max was a perfect monster without the mask (Thanks to Bailey) he wore his spooky mask anyway!
Max var en perfekt monstre uden maske (Tak til Bailey) men han brugt hans uhygglig den allevel!
Sobre que Max era un monsto perfecto sin su màscara ( gracias a Bailey) llevabe su màscara puesto durante el noche.

Mom and Dad...I am still dressing up for Halloween.  :) Note my imported overalls? Gotta love them!  Now to find a room my husband will let me paint! (Big Toothy Grin!)

Mor og Far...jeg stæde væk tager kostumer på for Halloween. :) Kan du se min importerede overalls? Naturligvis, du skal elske dem!  Nu til finde en værelse min mand vil tillad mig at male! (Stort smil!)

Mamà og Papa...yo todovia visto para Halloween: :)  Cuentas mis overoles importados?  Necessitas amarlos!  Ahora para encontrar una cuarto que mi esposo me deja pintar! (Una sonrisa grandota!)

My toothless witch, asking if she can eat some candy before her pizza.

Min hex uden tænder, som sproger hvis hun can spiser slik for pizza.

Mi bruja sin dientes, preguntando me si ella puede comer dulces primero de pizza.

Howdy Neighbors!
Hejsa Naboers!
Hola Vecinos!

CANDY!! SLIK!! DULCES!!

The only picture I have of my friend from the evening! :)

Den eneste billede jeg har af min veninde fra de hele aften!

El unico foto que yo tengo de mi amiga durante el noche entero!

Pumpkins - Græskar - Calabazas

Off to find our pumpkins... :) Every day that I drive Finn into work we pass this really lovely farm that has a little roadside stand that reminds me of the stands that I would see in Michigan growing up.  Last year I noticed that they had pumpkins, but we never managed to stop by and check them out.  I am so happy that we did this year!   Funny enough, although it was cute, the prices were a bit more than we had hoped to pay...so we ended up buying them in town anyway! :) 

Ud til finde vores græskar... :) Hver dag jeg kører Finn til arbejde vi kører ved siden af en lille paent (farm) med en lille sted til køb ind de liner ligesom steder jeg har sed i Michigan da jeg vokset op.  Sisdte år jeg bemarkæde et det havde græskar, men vil havde ikke tid til besøge og kik lidt rundt.  Det glæder mig et vi har fundet nok tid denne år.   Det sjovt ting er det, men det var en hygge sted, deres priser var lidt mere en vi har håbede til betaler...så vi købt vores græskar i byen allivel! :)

Salimos a buscar calabazas... :) Todo los dias que llevo Finn a trabajo passamos un rancho muy bonito que tiene llugar para vender vegetales que me dan cuenta de llugares que yo he visto durante mi vida creciendo en Michigan. El año pasado yo quieria parar para buscar calabazas o solo para ver que tienian pero nunca tenemos tiempo. Me dio mucha allegria que ayamos tiempo este año! Pero solo que estaba el llugar curiosito, los precios fueran mas caros que querimos pagar...al ultimo compramos nostros calabazas en el pueblo!

The kids really didn't care where we bought them, so long as carving them was on the agenda for the day!  That and roasting pumpkin seeds! Ok, so only three out of the four kids were happy about the roasting part...Max and Finn ate chips instead.

Faktisk, børnene var lige glad hvor vi købt dem, kun så vi skærer dem det samme dag. (Ellers set dem på dags planen) Til skær dem og bage græsker kerne!  Ok, så kun tre af fire bårn var glad for det bagt kerne...Max of Finn spisede chips i sted for.

Los niños no le importaban donde compramos las calabazas de Halloween, solo que ibemos tallar ese dia! Sin olvidar a asar las semillas! Bueno, pues tres de los cuatro niños estaban allegres sobre las semillas asadas...en pues de semillas asadas Max o Finn comieron papitas.

Efterårs ferie - Autumn break- Vacaciones de Otoño

Every year during mid-October Danish schools have a mid-autumn break. This was originally done due to the fact that during this time every year children were needed on  farms to harvest the potato crops. Although the kids these days are bummed they have to spend time having game nights, visiting the zoo, and decorating for Halloween, they try to make the best of it! ;)

Hver år mid i Oktober Dansk skole har Efterårs ferie. I gammel dage det var kun fordi danske bondegår behøved hjelp til afgrøde kartofler. Selv om børnene i moderne tid er lidt bedrøvet de skal spille spiller eller ud til besøge vild dyr på zoo, og travlt med pynte for Halloween, det prøve til lavede det mest med det! ;)

Cada año durante el medio de Octubre las escuelas de Dinamarca tomen vacaciones de otoño. Este tradicione comenso primero porque los niños nessisitaron ayudar piscar papas.  Hoy en los tiempos modernas, niños estan un poco tristes que nessisitan gastar tiempo jugando, visitando lugares como el zoo, o haciendo decoraciones de Halloween, pero hacen la lucha como pueden! ;)

**This is the first of what I hope will be a series of posts to practice my language skills.  My in-laws are now on-line, and would like to receive the blog too, so the Danish is necessary, and in fairness to my heritage...Spanish needs to go in there too.   I know there will be mistakes...probably in three languages...but I am ok with that - and I hope you are too! :)