Thursday, May 14, 2009

A birthday for Philip


Our sweet Philip! Our guide to all things Danish at a firsthand level. The translator, playmate, confidant, fellow frog catcher, fort builder and late night popcorn and candy eater. The boy who has learned the English language in the blink of an eye, puts up with his "kylling mor"/"bonus mom", and entertains us all. The once youngest child who now has grown into and wears the title "big brother" with no difficulty.

To quote Max, "One of the best things about moving to Denmark is that I get a big brother"! The kids were all outside playing when Max stopped, looked Philip in the face and made this declaration yesterday. I am not sure what was better, the look on Max's face when he said it, or Philip's when he heard it! Bailey, being the girl she is met my eyes and we both smiled! You see the added benefit for Bailey is that my artsy-fartsy girl has more time to herself, and less fist-o-cuffs with her bored little brother. Even the peanut has developed her own connection with Philip, and in recent weeks I have seen him stop and make sure she is caught-up, and included in the events of the moment.



The traditional "Cagemand" covered with slik (candy) and the Danish favorite Marzipan!

Philip woke up to a ragtag parade doing our best with the Danish Birthday song, bearing gifts and candles to welcome him to his last year before the "teen years"! Ok, so everyone knows the song but me! It is customary for Danish children to wake up to their family singing, and open all of their presents! Every child we have spoken to is horrified to learn that in the US children customarily wait to open presents until after dinner!


The screaming as Philip "beheaded" the cagemand echoed throughout the kitchen! :) The kids think this is one of the most hilarious birthday tradtions!

Wednesday, May 13, 2009

Bailey's Fødselsdag fest - Bailey's Birthday Party





Our version of the "Danske cagemand"(danish cakeman)without the marzipan!!




Proper Chocolate etiquette

1. Freeze chocolate bars
2. Place on plates with forks and knifes in their proper places.
3. Attempt to consume the Chocolate without using fingers.
4. Defeat the opposite team and eat the most chocolate!


The tradtitional solution for whose present gets opened first is by utilizing the spin the bottle technique...Bailey opted for the same twist Max had...it was spin the Bailey instead! :) The boys in Bailey's class are considerably bigger than Max's and sent her spinning. It was funny to see them take a turn at being the concerned friend making sure she wasn't too dizzy before sending her spinning again!




A pesky little brother and buddies were promtly escorted outdoors! ;)

3 Belles baking Boller





I know I have shared the traditional birthday party fare of eating Bøller med smør eller/rather Rolls with butter before, so I thought that I would give you a birds eye view into the "day before the party" activities! These lovely blonde beauties are "bonus sisters" to Max's friend Niki and daughters to our friends Carmen og Thomas. Sara Louise (pronounced Sara Louisa) and Victoria. (Sara Louise is 6 and Victoria is 9)

The three girls had a great time helping out and left the easy stuff like cleaning to me!